Übersetzen Französisch Arabisch إضافات وتحسينات

relevante Treffer

• nature (adj.) , {nutr.}
  بِدُون إِضَافَات {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Elle s'emploiera par ailleurs à élaborer de nouveaux outils afin de faciliter la prise de décisions stratégiques concernant la gestion des ressources humaines.
  وسيتيح استحداث أدوات تكنولوجية إضافية تحسين عملية صنع القرارات الاستراتيجية في مجال إدارة الموارد البشرية.
• C'est le premier produit pour le DE sans danger pour les patients cardiaques.
  لأنه بالإضافة إلى تحسين تدفق الدم في العضو الذكري...
• Il y a quatre séries de mesures à prendre pour améliorer la situation.
  وأضاف أن تحسين هذا الوضع يستدعي معالجة أربع قضايا.
• Les propositions se veulent uniquement des additions aux procédures existantes et des améliorations et ne sont absolument pas censées les remplacer.
  ويهدف الاقتراح إلى مجرد تقديم إضافات وتحسينات للإجراءات المتبعة بالفعل، وينبغي ألا يحل محلها بأي شكل من الأشكال.
• Augmentations mécaniques, manipulations temporelles, améliorations biologiques.
  و أجريت بعض التحسينات بالاضافة إلى التحسين الحيوي لا توجد سوى نظرية معقولة واحده في هذه الحالة
• A/59/263/Add.2 Point 114 -- Gestion des ressources humaines -- Réforme de la gestion des ressources humaines -- Rapport du Secrétaire général -- Amélioration de la parité entre les sexes au Secrétariat [A A C E F R]
  A/59/263/Add.2 البند 114 - إدارة الموارد البشرية - إصلاح إدارة الموارد البشرية - تقرير الأمين العام - إضافة - تحسين توزيع الجنسين داخل الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]
• d) À renforcer les partenariats avec les parties prenantes afin de favoriser la mobilisation de nouvelles ressources et d'améliorer l'exécution des programmes, grâce à une efficacité et une rentabilité plus grandes;
  (د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة من أجل المساعدة في تعبئة موارد إضافية وتحسين تنفيذ البرامج عن طريق زيادة الكفاءة وفعالية الكلفة؛
• De nouvelles améliorations devraient être apportées d'ici à la fin 2005.
  ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005.
• Le centre d'échange d'informations TT:CLEAR a été maintenu et amélioré.
  وأبقي على ذلك النظام وأدخلت عليه تحسينات إضافية.
• Cinquièmement, le régime économique international a besoin d'être amélioré.
  خامسا، ينبغي إدخال تحسين إضافي على النظام الاقتصادي الدولي.